Någon som kan säga vad det står på bilden med spindelmonstret nere till vänster? =)

... åsum. thx!

Inte jorou kumo, utan jorougumo (eftersom kanjisammansättningar är jobbiga jävlar), som bland annat är det japanska namnet på den här söta lilla spindeln (inget för araknofober), men även namnet på just ett spindelmonster som kan anta skepnaden av en vacker kvinna. Skrivs som just "spindelhora". Skulle nästan vilja köra med "glädjespindel" som snyggare svensk översättning av det.