Använder du mobil?
Tryck här för att besök vår mobilanpassade nyhetssajt!
Nej tack!
Forum   Spel   Multi   + Ny diskussion
Till botten 1 2 | sista

Vanliga missuppfattningar, felskrivningar etc

skapad 11 jan 2017 19:40 | svar 26 st | visats 241 ggr

 
Magnus Virdeborn (P29) 
11 jan 2017 19:40
Samurai Shodown (utan w).

Soulcalibur (se Excalibur)

Phoenix Down = dun från Fenix-fågeln, känd för sin förmåga att återuppstå

Mario och Luigi heter Mario i efternamn, därav "Mario Bros." - ja, Mario heter alltså Mario Mario.

Lara uttalas som det låter, dvs ungefär som vi skulle säga det på svenska. Inte "lårra" (Laura) eller "lärra" (som amerikanare vill få det till).

Tidus uttalas också som vi säger det här i Sverige. Tid + us som i Magnus och Marcus.

Ryu uttalas inte "rajj-uuuu", utan närmre "jyh" (svårt att förklara, men folk verkar inte ha problem med namnet som en del av shoryuken).

Fyll på med fler exempel och små förklaringar som förklarar missförståndet eller felskrivningen! [bigsmile]

「THE LEGEND WILL NEVER DIE」

 

Ändrad: 11 jan 2017 19:45 av Magnus Virdeborn, ändrad 1 gång

! Anmälj Länk
 
 
Robin Grahm (P) 
11 jan 2017 19:46
Magnus Virdeborn:

Tidus


uttalas Meg Ryan.

" To match the shoes with the jacket is fey. To match the shoes with the hat is taste. " -Gene Wilder

 
! Anmälj Länk
 
 
Magnus Virdeborn (P29) 
11 jan 2017 19:48
Sluta fjanta dig och bidra med något till tråden istället.

「THE LEGEND WILL NEVER DIE」

 
! Anmälj Länk
 
 
Robert Larsson (P) 
11 jan 2017 19:53
Vet inte om jag gör rätt men Bloodbourne.får alltid mitt blod att koka när jag ser den felskrivningen.

May you find your worth in the waking world

 
! Anmälj Länk
 
 
Ayreonaut (P) 
11 jan 2017 20:10
"Phoenix Down = dun från Fenix-fågeln, känd för sin förmåga att återuppstå"

Detta har alltid varit självklart för mig[confused]

"Lara uttalas som det låter, dvs ungefär som vi skulle säga det på svenska. Inte "lårra" (Laura) eller "lärra" (som amerikanare vill få det till)."

Har absolut uttalat det som "Lårra" eller Laura i mina yngre dagar. Sen uttala man ju spelets titel som "Tom Rajjder"[cool]

Jag kan inte citera för övrigt, bara jag?

The Silent Whales Of Lunar Sea

 
! Anmälj Länk
 
 
Ayreonaut (P) 
11 jan 2017 20:13
Suikoden och Shenmue är förövrigt jag inte är helt hundra på om jag kan uttala. "Suj-Koden och Chen-Mu"?

The Silent Whales Of Lunar Sea

 
! Anmälj Länk
 
 
Alexander Rehnman (P19) 
11 jan 2017 20:15


Den här karaktärens namn skrivs på detta sätt: D.Va

Stort D, punkt, stort V, litet A.

Inget Diva (men uttalas så), DVA eller andra läskiga varianter man kan se här och var. Tänk er att ni skriver "Diva", men varannan bokstav är stor och bokstaven I reduceras till bara pricken.

Tack.

DU SER DET ALDRIG KOMMA

 
! Anmälj Länk
 
 
Magnus Virdeborn (P29) 
11 jan 2017 20:21
Ayreonaut:

Suj-Koden


Är ganska säker på att det är

su-i-ko-den med tyngd på i.

Med uttal på följande stavelse som så:
su(per)-i(stanbul)-ko(nst)-den(nis)

(eller kanske mer fult skrivet "su-ICKÅ-den)

「THE LEGEND WILL NEVER DIE」

 

Ändrad: 11 jan 2017 20:23 av Magnus Virdeborn, ändrad 1 gång

! Anmälj Länk
 
 
Oskar Skog (P) 
11 jan 2017 20:22
N-E-S

Eller

Ness?

 
! Anmälj Länk
 
 
Albin Mobäck (P27) 
11 jan 2017 20:27
Oskar Skog:

Eller


Nes (som hes med n)

 
! Anmälj Länk
 
 
HENK E (P) 
11 jan 2017 20:31
Ness eftersom det är en förkortning på engelska?

 
! Anmälj Länk
 
 
iller (P35) 
11 jan 2017 20:37

Do not despise the snake for having no horns, for who is to say it will not become a dragon?|

 
! Anmälj Länk
 
 
Oskar Skog (P) 
11 jan 2017 20:40
HENK E:

Ness eftersom det är en förkortning på engelska?


Om det är en förkortning på engelska bör du väl uttala varje bokstav. En-Ih-Ess.

Som Ci-Aj-Äj.

 
! Anmälj Länk
 
 
HENK E (P) 
11 jan 2017 20:53
Ja, det går ju bra det med.
Har hört båda varianter många gånger.
Men man måste väl inte uttala varje bokstav enskillt bara för att det är på engelska?

 
! Anmälj Länk
 
 
tobbAddol (P28) 
11 jan 2017 21:22
Oskar Skog:

Ness?


Nes, som i "neslig"

http://thorbearart.com/

 
! Anmälj Länk
 
 
tobbAddol (P28) 
11 jan 2017 21:31
Japanska är ju f.ö. för det mesta väldigt rättframt att uttala. Det uttalas nästan alltid precis som det är skrivet, varje stavelse uttalas för sig och alla vokaler är mer eller mindre korta. Fast japanska "o" uttalas mer som Svenska "å".

http://thorbearart.com/

 
! Anmälj Länk
 
 
Honva  
15 jan 2017 23:56
Killen i Zelda-spelen heter inte Zelda.

 
! Anmälj Länk
 
 
Fröken Keke (F25) 
16 jan 2017 00:50
NES är konsolen, Ness är huvudfiguren i Earthbound.
Viktig skillnad och inte samma uttal!

Läs min serie - http://trannywolf.smackjeeves.com/

 
! Anmälj Länk
 
 
psyde (P) 
16 jan 2017 00:50
GOW är inte Gears of War, det är God of War.

 
! Anmälj Länk
 
 
Fröken Keke (F25) 
16 jan 2017 01:07
Man ska inte använda förkortningar om de inte är extremt vedertagna i vanligt språk (ca, kg, TV, kl, laser, etc), allt annat är bara förvirrande.

Läs min serie - http://trannywolf.smackjeeves.com/

 
! Anmälj Länk
 
 
Nightswipe (P) 
16 jan 2017 03:50
Act istället akt. Usch.

276 ->

 
! Anmälj Länk
 
 
lackofselfcontrol (P) 
16 jan 2017 05:52
psyde:

GOW är inte Gears of War, det är God of War.


GOW är inte God of War, det är Game of War.

 
! Anmälj Länk
 
 
Nightswipe (P) 
17 jan 2017 21:10
Scorpian istället för Scorpion. Usch.

276 ->

 
! Anmälj Länk
 
 
Alexander Rehnman (P19) 
6 mar 2017 10:50
Bloodborne, inte Bloodbourne.

For Honor, inte For Honour.

Att välja mellan brittisk och amerikansk stavning är okej när man skriver orden i andra sammanhang, men titlar ska skrivas precis som de är. Brott mot detta kommer leda till fem veckors obligatorisk halshuggning.

DU SER DET ALDRIG KOMMA

 
! Anmälj Länk
 
 
Ayreonaut (P) 
6 mar 2017 11:40
Alexander Rehnman:

Att välja mellan brittisk och amerikansk stavning är okej när man skriver orden i andra sammanhang, men titlar ska skrivas precis som de är.


Jag har en tendens att skriva Game Boy Colour[blush]

The Silent Whales Of Lunar Sea

 
! Anmälj Länk
 
Tillbaka till forumet | Tillbaka till Multi | Till toppen 1 2 | sista

Du måste vara registrerad användare och inloggad för att kunna skriva i forumet.