Använder du mobil?
Tryck här för att besök vår mobilanpassade nyhetssajt!
Nej tack!
Forum   Blandat   Musik   + Ny diskussion
Till botten Visar hela tråden

Vad är det de sjunger? Hyenornas kör i Var Beredd.

skapad 20 jul 2017 12:45 | svar 5 st | visats 52 ggr

 
KennyMan666 (P31) 
20 jul 2017 12:45
Sitter här och knåpar med karaoke inför Närcon, och en låt som jag borde gjort för länge sedan och nu faktiskt gör också, nämligen Var Beredd från Lejonkungen.

Men!

Ingen textsida på internet verkar inkludera vad hyenornas kör under sista versen. Det som är typ här. På engelska är det ju:

We'll have food, lots of food
We repeat, endless meat

Så Loading kanske kan vara till hjälp. Har lyckats fixa till en variant med Rikard Wolffs underbara stämma nerdragen, och vi tror att vi har lyckats utröna alla ord... men det känns ändå inte helt rätt, för den andra raden blir i sin kontext konstig. Följer gör versionen utan Rikard, och det bästa förslag vi har än så länge (i spoilers, om man inte vill titta på det så att man blir påverkad och inte hör något annat):



Dold text: Vi får mat, mycket mat
inget kött, men för dött


(första raden är jag hundraprocentigt säker på, andra, tja, hälften av orden är jag i alla fall säker på...)

Det man inte har i begåvning får man ta ut i energi.

 

Ändrad: 20 jul 2017 18:13 av KennyMan666, ändrad 1 gång

! Anmälj Länk
 
 
Okänd
20 jul 2017 13:21

 

Ändrad: 20 jul 2017 14:03 av , ändrad 2 gånger

! Anmälj Länk
 
 
Fröken Keke (F26) 
20 jul 2017 16:49
Kan verkligen inte avgöra, sedan när jag läste din snedtolkning hör jag bara det, haha.

Påminner om B-filmsshow-låten från Den modiga lilla brödrosten som jag blev jätteförvirrad av texten på, och försökte transkribera, men det går verkligen inte.
"Vem vill gå till källarns mörka vrå och äta söta spöken som är grå?"

Man undrar ju ibland om de bara slank in helt ologiska meningar för att man ändå knappt hör dem.

Jobbar fortfarande med Rombra.

 
! Anmälj Länk
 
 
Okänd
20 jul 2017 17:25
Okej, nytt försök:

Dold text: "Vilket kött mättar bäst?"

 
! Anmälj Länk
 
 
Oskar Skog (P) 
20 jul 2017 17:27
_____:

Dold text


Ja, det här är helt klart rätt.

Det passar med originalet också.

 
! Anmälj Länk
 
 
KennyMan666 (P31) 
20 jul 2017 18:12
Tja, det är det bästa förslaget än så länge, i alla fall.

Det man inte har i begåvning får man ta ut i energi.

 
! Anmälj Länk
 
Tillbaka till forumet | Tillbaka till Musik | Till toppenVisar hela tråden

Du måste vara registrerad användare och inloggad för att kunna skriva i forumet.